Esta página é uma tradução oferecida apenas para referência. Em caso de qualquer divergência entre esta tradução e o original em japonês, prevalece o original em japonês.
Artigo 1 (Aplicação)
Estes termos se aplicam ao uso do Site (incluindo o site infantil “Soichiro Takashima e o Patinho”) e do Takashima Booster, o programa de membros do Site. O Site é um site oficial de fãs mantido por voluntários e não é administrado pelo próprio Soichiro Takashima nem pela Prefeitura de Fukuoka.
Artigo 2 (Takashima Booster)
O usuário torna-se membro do Takashima Booster ao se autenticar com sua Conta Google e receber um Takashima Booster ID. O tratamento das informações dos membros está definido na Política de privacidade.
Artigo 3 (Takashima Letter)
1. O Site envia aos membros a Takashima Letter, newsletter por e-mail com informações como o anúncio de novos episódios do podcast “Mochi no Ron de Soichiro Takashima”, para o endereço de e-mail da Conta Google usada na autenticação.
2. Na tela de emissão do Takashima Booster ID, a opção “Receber a Takashima Letter (newsletter por e-mail)” vem marcada por padrão. Caso não deseje recebê-la, desmarque a opção antes da emissão.
3. O membro pode interromper o recebimento a qualquer momento nas configurações da carteirinha de membro ou pelo link de cancelamento presente em cada e-mail. Também é possível retomar o recebimento a partir da carteirinha de membro.
4. O membro que receber um Takashima Booster ID receberá um aviso de cadastro (e-mail de boas-vindas). Mesmo que a opção da Takashima Letter tenha sido desmarcada na emissão, esse único aviso será enviado (e nenhuma Takashima Letter será enviada depois disso).
Artigo 4 (Condutas proibidas)
O usuário não deve praticar nenhuma das seguintes condutas.
• Atos que violem a legislação ou a ordem pública e os bons costumes
• Atos que prejudiquem o funcionamento do Site (como acesso não autorizado ou sobrecarga excessiva)
• Manipulação dos resultados do jogo ou do ranking por meios indevidos
• Passar-se por outra pessoa
Artigo 5 (Alteração, suspensão e encerramento do Site)
A administração poderá, sem aviso prévio, alterar o conteúdo do Site ou suspender ou encerrar sua disponibilização.
Artigo 6 (Isenção de responsabilidade)
A administração não se responsabiliza por danos sofridos pelo usuário em decorrência do uso do Site, exceto quando causados por dolo ou culpa grave da própria administração.
Artigo 7 (Alteração dos termos)
A administração poderá alterar estes termos conforme necessário. Em caso de alteração, a nova versão será publicada nesta página.
Artigo 8 (Direitos autorais e uso de imagens)
1. Os direitos autorais dos textos, imagens e vídeos do Site pertencem a seus respectivos autores. Os direitos autorais das ilustrações e do texto do livro ilustrado “O Sonho do Patinho” (Essential Publishing, 2022), exibido no site infantil, pertencem a seu autor, Soichiro Takashima.
2. Exceto nos casos permitidos pela legislação de direitos autorais, como o uso privado ou a citação com indicação clara da fonte, é proibido copiar, reproduzir, modificar ou distribuir os textos, imagens e vídeos do Site sem autorização.
3. Para solicitar autorização de uso de imagens ou de outros conteúdos, utilize os canais de contato indicados na Política de privacidade.
Artigo 9 (Contato)
Para dúvidas sobre estes termos, utilize os canais de contato indicados na Política de privacidade.