Fukuoka Kulesi, Seaside Momochi ve Fukuoka şehrinin havadan görünümü

ACHIEVEMENTS

Rakamlarla
Fukuoka'nın 16 yılı.

2010'da belediye başkanı olmasından bu yana temel göstergelerin nasıl değiştiğini, yıl yıl verilerle ve arkasındaki politikalarla anlatıyoruz.

  • Nüfus+200 binNüfus artışında Japonya 1.si
  • Belediye yönetimine güven84,2%%41'den iki kattan fazla
  • Belediye vergi gelirleri~1,0325 trilyon ¥Toplam artış
  • Belediye borcu−656,8 milyar ¥Yaklaşık %28 azalma
  • Ticari arsa fiyatları~108 milyon ¥ artış100 m² başına
  • Yeni işletme açma oranı7 yıl üst üste 1.Büyükşehirler arasında
@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #Fukuoka16Yıl

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Bu 16 yılda ne değişti?

2010'da göreve gelişinden bu yana 16 yıl geçti. Nüfus 200.000'den fazla arttı, belediye vergi gelirleri yaklaşık 1,6 katına çıktı; buna karşılık belediye borcu yaklaşık %28 azaldı. Sonraki kartlarda her göstergeyi tek tek inceleyeceğiz: nasıl değişti ve arka planda ne yapıldı.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Ohori Parkı ve Fukuoka şehrinin havadan görünümü

INDEX 01

Nüfus değişimi

Göreve gelişinden bu yana 16 yılda nüfus 200.000'den fazla artarak 1,67 milyonu aştı. Japon nüfus artışında Japonya 1.si, nüfus artış oranında büyükşehirler (Japonya'nın en büyük 20 şehri) arasında 1.

1,46 milyon 1,67 milyon +200.000'den fazla
201020182026

Japon nüfus artışıJaponya 1.siNüfus artış oranında büyükşehirler arasında 1.

*Her yıl 1 Ekim itibarıyla (2026: 1 Temmuz itibarıyla). Kaynaklar: İçişleri ve İletişim Bakanlığı; 2025 Nüfus Sayımı.

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #Nüfus

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Nüfus artışını ne sürükledi?

Girişim desteğine ve şirket çekmeye verilen ağırlık sayesinde 13 yıl üst üste her yıl 50'den fazla şirket şehre yerleşti ve yaklaşık 29.000 iş yaratıldı. Şehrin büyümesiyle elde edilen kaynaklar çocuk yetiştirme desteği, eğitim ve sosyal yardım gibi halkın yaşam kalitesini yükselten önlemlere yönlendirildi. Şehir sakinlerinin %97,4'ü Fukuoka'yı “yaşanabilir” buluyor; genç nüfus oranı büyükşehirler arasında 1.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Belediye meclisi oturumunda Soichiro Takashima

INDEX 02

Belediye yönetimine güven

Belediye yönetimine güven, göreve geldiğindeki %41'den iki kattan fazla arttı ve altı yıl üst üste %80'in üzerinde kaldı.

%41 84,2% +43,2 puan
201020182025

*Fukuoka Şehri, “Belediye Yönetimi Hakkında Kamuoyu Araştırması”.

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #BelediyeyeGüven

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Güveni ne yükseltti?

Nüfus artış oranı ve yeni işletme açma oranı gibi nesnel göstergelerin sürekli iyileşmesine ek olarak, belediye borcunun azaltılması ve mali denge fonunun (acil durum rezervinin) büyütülmesi gibi gelecek nesilleri gözeten bir mali yönetimin sürdürülmesi takdir topladı. Afet önleme ve zarar azaltma çalışmaları ile halka yakın yerlerden yapılan bilgilendirme de bu güveni destekliyor.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Ağaçlı bir yolda bebek arabası süren bir aile

INDEX 03

Çocuk yetiştirme ortamından memnuniyet

Çocuk yetiştirme ortamından memnuniyet %61,5'ten %85,1'e yükseldi; göreve gelişinden bu yana en yüksek düzey.

%61,5 85,1% +23,6 puan
201020182025
  • +13.000Çocuk sayısı
    2010→2025
  • +6.796İlkokul öğrencisi sayısı
    2010→2025
  • 85,1%Çocuk yetiştirme
    ortamından memnuniyet
@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #ÇocukYetiştirme

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Somut olarak ne yapıldı?

Okul sonrası bakım 6. sınıfa kadar açıldı, çocuk sağlık giderleri desteği lise son sınıfa kadar genişletildi ve ikinci çocuktan itibaren kreş ücretsiz hâle getirildi; bunlar adım adım hayata geçirildi. Kreş bekleme listelerini eritmek için kreş kapasitesi büyük ölçüde artırıldı, hasta çocuk bakımı ve geçici bakım seçenekleri genişletildi. Şehrin büyümesiyle elde edilen kaynaklar, çocuk büyüten ailelerin yükünü hafifletmeye yönlendiriliyor.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Fukuoka Kulesi ve Seaside Momochi sahil şeridi

INDEX 04

En çok yaşanmak istenen şehirler

Fukuoka, Daito Trust Construction'ın özel araştırması “En çok yaşanmak istenen şehirler” sıralamasında altı yıl üst üste 1. oldu.

6 yıl üst üste 1. 2020–2025
20201.
20211.
20221.
20231.
20241.
20251.

*Daito Trust Construction, “Yaşanabilirlik Sıralaması” (ülke geneli, büyükşehirler).

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #YaşanacakŞehir

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

İnsanlar neye değer veriyor?

Şehir ile doğayı yan yana getiren kompakt yapı, ulaşım ve alışveriş gibi günlük kolaylıklar ve ailelere güçlü destek Fukuoka'yı yaşanabilir kılıyor; altı yıl üst üste birincilik bundan geliyor.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Girişim destek merkezi Fukuoka Growth Next

INDEX 05

Yeni işletme açma oranı

Yeni işletme açma oranı, 2018 mali yılından 2024 mali yılına kadar yedi yıl üst üste büyükşehirler arasında 1. sırada kaldı.

7 yıl üst üste 1. 2018–2024 mali yılları
20174.
20181.
20191.
20201.
20211.
20221.
20231.
20241.
  • 1.467 girişimFGN'den
    çıkan
  • 76,4 milyar ¥FGN şirketlerinin
    topladığı fon
  • 4.951Girişim
    danışmanlığı
@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #GirişimOranı

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Somut olarak ne yapıldı?

Her şey 2012'deki Girişimci Şehir Fukuoka Deklarasyonu ile başladı. 2014'te Fukuoka, Ulusal Stratejik Özel Bölge (Küresel Girişim ve İstihdam Yaratma Özel Bölgesi) ilan edildi ve Startup Cafe açıldı. 2017'de girişim destek merkezi Fukuoka Growth Next (FGN) açılarak girişimcilere ilk danışmanlıktan fon bulmaya ve işi büyütmeye kadar tek elden destek veren bir yapı kuruldu.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Tenjin Big Bang ile yeniden doğan şehir manzarası

INDEX 06

Ticari arsa fiyatları

Ticari arsaların ortalama resmî fiyatı göreve gelişinden bu yana yaklaşık 3 katına çıktı. Yıllık değişim 14 yıl üst üste artış gösterdi; 2020–2024 arasında artış oranı 21 büyük şehir arasında 1. oldu.

555.000 ¥/m² 1.635.000 ¥/m² Yaklaşık 3 kat
201020182026

100 m² başınaYaklaşık +100 milyon ¥555.000 ¥/m² → 1.635.000 ¥/m²

*Arazi, Altyapı, Ulaştırma ve Turizm Bakanlığı, Resmî Arsa Fiyatları (Fukuoka şehri ticari arsa ortalama fiyatı).

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #ArsaFiyatları

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Arsa fiyatlarını ne yükseltti?

Nüfus artışı ve şehre yerleşen şirketlerin çoğalmasının yanında, Tenjin Big Bang ve Hakata Connected ile şehir merkezinin dönüşümü ve Nanakuma metro hattının uzatılmasıyla ulaşımın kolaylaşması gibi kentsel işlevlerin güçlenmesi başlıca etkenlerden biri.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Fukuoka şehir merkezinin gece görünümü

INDEX 07

Belediye vergi gelirleri

Belediye vergi gelirleri göreve gelişinden bu yana yaklaşık 1,6 kat artarak 426,3 milyar yene ulaştı (2026 bütçesi). Artış oranı büyükşehirler arasında 1. (2010–2024 kesin hesapları).

265,4 milyar ¥ 426,3 milyar ¥ Yaklaşık 1,6 kat
201020182026

Toplam artışYaklaşık 1,0325 trilyon ¥2011'den 2026'ya toplam artış

*2010–2025 mali yılları: kesin hesap; 2026 mali yılı: bütçe.

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #VergiGelirleri

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Vergi gelirlerindeki artışı ne sürükledi?

Şehrin büyümesi doğrudan vergi gelirine yansıdı: artan nüfusla birlikte bireysel belediye vergisi, şehre yerleşen şirketlerin çoğalması ve kârlarının artmasıyla kurumsal belediye vergisi, Tenjin Big Bang ve Hakata Connected gibi özel yatırımların ilerlemesi ve arsa fiyatlarının yükselmesiyle de emlak vergisi arttı.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Japonya Ulusal Meclis Binası

INDEX 08

Merkezî yardımlardaki azalma

Belediye vergi gelirleri arttığında, merkezî hükûmetten gelen yerel tahsis vergisi (merkezî yardım) azalır. Fukuoka kendi ayakları üzerinde durabildiği için bu yardımlar toplamda yaklaşık 500 milyar yen azaldı.

−~500 milyar ¥ Merkezî yardımlar (toplam)

Nasıl işlerVergi geliri 100 artınca
yardım 75 azalır
Çünkü standart vergi gelirinin %75'i yardım hesabına dâhil edilir.

  • 95%Yardım alan
    yerel yönetimler
  • 1.718Japonya'daki
    belediye
  • 2 şehir20 büyükşehirden
    yardım almayan

*Kaynak: Soichiro Takashima, “Fukuoka'da Sorun Çözme” (Japonca). Yardım almayan yönetimlere ilişkin veriler 2024 mali yılına aittir.

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #MerkezîYardım

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Merkezî yardımlar azalınca şehir zarar etmiyor mu?

Yerel tahsis vergisi, her bölgenin belirli bir düzeyde kamu hizmeti sunabilmesi için merkezî hükûmetin dağıttığı bir kaynaktır ve hesaplamaya yerel yönetimin standart vergi gelirinin %75'i dâhil edilir. Bu yüzden belediye vergi gelirleri arttığında yardım miktarı o oranda azalır. Bir şehir kendi başına ne kadar çok kazanırsa merkezden o kadar az pay alır; ancak serbest kalan kaynak diğer yerel yönetimlere gider. Japonya'daki 1.718 belediyeden yalnızca 82'si yardım almıyor (Tokyo Metropoliten Yönetimi dâhil 83 yönetim, 2024 mali yılı); 20 büyükşehir arasında ise yalnızca Kawasaki ve Nagoya yardım almıyor. Fukuoka hâlâ yardım alıyor. Buna rağmen vergi gelirlerini sürekli artırdığı için aldığı yardım toplamda yaklaşık 500 milyar yen azaldı. Bir şehrin büyümesi yalnızca o şehre değil, bütün ülkenin maliyesine de yarıyor.

Kaynak: Soichiro Takashima, “Fukuoka'da Sorun Çözme” (Japonca)

Şehir sakinleriyle sohbet eden Soichiro Takashima

INDEX 09

Belediye borcu

Belediye borcu, göreve gelmesinden önceki döneme göre yaklaşık %28 (656,8 milyar yen) azaldı. Kişi başına düşen borç da yaklaşık yarıya indi.

−656,8 milyar ¥ Yaklaşık %28 azalma

2,3633 trilyon ¥ 1,7065 trilyon ¥

201020182025
  • 1,54 milyon ¥Kişi başına
    2010 mali yılı
  • 0,84 milyon ¥Kişi başına
    2025 mali yılı
  • −0,70 milyon ¥Kişi başına
    azalma
@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #BelediyeBorcu

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Belediye borcu neden azalıyor?

İhalesiz sözleşmelerin gözden geçirilmesi (14,7 milyar yen değerinde), belediyeye bağlı kuruluşların kapatılması ve teknik hizmet personelinin dış kaynağa aktarılması gibi idari ve mali reformlarla göreve gelişinden bu yana 100 milyar yeni aşan kaynak yaratıldı. Belediye vergi gelirlerinin yaklaşık 1,6 katına çıkmasının yanında, Tenjin Big Bang başta olmak üzere özel sektörün gücünden yararlanan şehircilik anlayışı belediye borcunun azalmasına katkı sağladı.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

JR Hakata İstasyonu binası ve istasyon meydanı

INDEX 10

Gelecek yük oranı

Göreve gelmesinden önceki döneme göre yaklaşık 170 puan iyileşti ve yerel yönetim maliyesi için “sarı ışık” sayılan ulusal erken uyarı eşiğinin (büyükşehirler için %400) çok altında.

%219,8 50,4% Yaklaşık 170 puan iyileşme
201020182025

*Borç gibi gelecekteki yükümlülüklerin, maliyenin büyüklüğüne oranla ne kadar ağır olduğunu gösteren ülke çapında standart bir gösterge. Düşük olması daha sağlıklıdır.

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #GelecekYükOranı

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Gelecek yük oranı neden iyileşti?

Şehir nüfus artışıyla büyümeyi sürdürürken vergi gelirlerini artırdı ve belediye borcunu istikrarla azalttı (göreve gelmesinden önceki döneme göre yaklaşık %28, yani 656,8 milyar yen azalma). Aynı zamanda beklenmedik durumlar için rezerv olan mali denge fonunu yaklaşık 3,8 katına çıkardı. Gelecek yük oranı ülke çapında standart bir göstergedir: şehrin gelecekte ödemesi gereken borç ve benzeri yükümlülüklerden, bunların geri ödenmesine ayrılan fonlar düşülür ve sonuç maliyenin büyüklüğüyle karşılaştırılır. Sayı ne kadar düşükse gelecekteki mali yük o kadar küçüktür. Borcu azaltırken rezervleri büyütmeyi sürdüren Fukuoka, bu oranı göreve gelmesinden önceki %219,8'den %50,4'e, yaklaşık 170 puan iyileştirdi; bu, erken uyarı eşiğinin (büyükşehirler için %400) çok altındadır.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Hakata Gion Yamakasa festivalinde araba taşıyıcılarına serpilen su

INDEX 11

Mali denge fonu bakiyesi

Ekonomik dalgalanmalara, afetlere ve benzeri şoklara karşı rezerv olan mali denge fonunun bakiyesi, göreve gelmesinden önceki döneme göre yaklaşık 3,8 katına çıktı.

9,8 milyar ¥ 36,8 milyar ¥ Yaklaşık 3,8 kat
201020182025

*Her mali yıl sonundaki bakiye.

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #MaliDengeFonu

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Mali denge fonu neden büyüyor?

Hem gelir hem gider tarafında çalışıldı: şehrin büyümesi vergi gelirlerini artırdı, idari ve mali reformlar 100 milyar yeni aşan kaynak yarattı. Sonuçta gelecekteki beklenmedik durumlar için ayrılan fon yaklaşık 3,8 katına çıktı.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Paylaşımlı bisiklet kullanan insanlar

INDEX 13

Terk edilmiş bisikletler

Belediyenin saha araştırmalarına göre terk edilmiş bisiklet sayısı 2010'daki 7.724'ten 2024'te 584'e inerek %90'dan fazla azaldı.

7.724 584 bisiklet −%92,4
201020172024

*Fukuoka Şehri saha araştırmalarına göre.

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #TerkEdilmişBisiklet

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Somut olarak ne yapıldı?

Yol üstü bisiklet parklarından tesis tipi bisiklet otoparklarına geçildi ve binaların sağlaması zorunlu bisiklet parkı kapasitesi 22.000'den fazla artırıldı. 800'den fazla istasyon ve yaklaşık 4.700 bisikletle paylaşımlı bisiklet sistemi kuruldu. Park yerlerinin artırılmasının yanında, park görgüsüne yönelik bilinçlendirme kampanyaları ve terk edilmiş bisikletlerin kaldırılması sürdürüldü; sonuçta sayı göreve gelmesinden önceki döneme göre %90'dan fazla azaldı.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Seçim zaferinin ardından çiçek buketi alan Soichiro Takashima

INDEX 14

Belediye başkanlığı seçimlerinde oylar

2010'daki ilk zaferinden 2022'ye kadar her belediye başkanlığı seçiminde oy rekorunu yeniledi. Oy oranı da yükseldi; 2018 ve 2022'de %75'i aştı.

201043,1% 209.532 oy
201456,8% 256.064 oy
201875,1% 285.435 oy
202275,7% 329.606 oy

2022 belediye başkanlığı seçimindeher 4 seçmenden 3'üSoichiro Takashima'ya oy verdi (geçerli oylar içindeki pay)

  • 3 kez üst üsteYeni oy
    rekoru
  • 75,7%2022
    oy oranı
  • 329.6062022
    oy sayısı
@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #BelediyeSeçimi

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Artan desteği ne sağladı?

Tenjin Big Bang ve girişim desteğiyle şehrin büyümesini; çocuk yetiştirme, eğitim ve sosyal yardımın güçlendirilmesiyle birlikte yürütmesi ve belediye borcunu azaltmak gibi gelecek nesilleri gözeten mali yönetimi sürdürmesi, her seçimde desteğinin artmasını sağladı.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

Parktaki oyun alanında çocuklarla birlikte asma köprüden geçen Soichiro Takashima

INDEX 15

Göreve gelmeden öncesine kıyasla nüfus artışı

Göreve gelmeden önce +179 bin +200 bin Öncekinden daha fazla arttı

1Göreve gelmeden önceki 15 yıl (1995→2010)Japonya büyüdü
Fukuoka da büyüdü

Fukuoka+179 bin

19951,285 mn20101,464 mn

Soichiro Takashima

2Göreve geldikten sonraki 15 yıl (2010→2025)Japonya küçüldü
Fukuoka daha da büyüdü

Fukuoka+200 bin

20101,464 mn20251,664 mn

*Nüfus sayımı (her yıl 1 Ekim itibarıyla). 2025 verileri ön sonuçtur. Yılların altındaki sayılar nüfustur. Kolay okunması için her çizginin dikey ekseni farklı ölçekte gösterilmiştir.

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #Nüfus

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Nüfusun azaldığı bir dönemde şehir neden eskisinden daha fazla büyüdü?

Japonya'nın tamamında “ters rüzgâr”
Japonya'nın nüfusu 2010 civarında zirveye ulaştı, sonra azalmaya başladı. Sonraki 15 yılda yaklaşık 5,01 milyon kişi azaldı. 2020→2025 döneminde Fukuoka ilinin toplam nüfusu da ilk kez azaldı; Kitakyushu şehri ise yaklaşık 35.000 kişi kaybetti.

Nüfusun artmasının iki yolu
Nüfusun artıp azalması iki şeyin toplamıyla belirlenir: “doğanlar − ölenler” (doğal artış) ve “taşınıp gelenler − taşınıp gidenler” (göç kaynaklı artış). Göreve gelmeden önceki 15 yılda Japonya'nın nüfusu hâlâ artıyordu. Yani iki rüzgâr da arkadan esiyordu.

Fukuoka'yı farklı kılan ne?
Fukuoka da 2021 civarından itibaren “doğal azalma” dönemine girdi: Ölenler doğanlardan fazla oldu. Yine de 2022'de şehre taşınanlardan gelen “göç kaynaklı artış” yaklaşık 15.000 kişiydi ve doğal azalmayı (yaklaşık 2.000 kişi) çok aştı. Nüfus bir yılda yaklaşık 13.000 kişi arttı ve Japonya'daki tüm şehir ve ilçeler arasında 1. oldu. İş imkânları, çocuk yetiştirme ve eğitim ortamının iyi olması sayesinde gençler şehri seçmeye devam ediyor. Bu akışı yaratan da bu (genç nüfus oranı büyükşehirler arasında 1.).

İşte bu yüzden “harika”
Göreve gelmeden önce, rüzgâr arkadan eserken nüfus +179 bin arttı. Göreve geldikten sonra ise ters rüzgâra rağmen daha fazla arttı: +200 bin. 2020→2025 nüfus artış hızında da büyükşehirler arasında 1. oldu (+%3,2).

Kaynaklar: Japonya İstatistik Bürosu, “Nüfus Sayımı” (2025 verileri ön sonuçtur) ve “Temel Yerleşik Kaydına Dayalı Nüfus Hareketleri”; Fukuoka İli; Fukuoka Şehri, “Nüfus Vizyonu”

Bir pazarda gülümseyen Soichiro Takashima

THANK YOU

Buraya kadar
okuduğunuz için
teşekkürler.

Tüm rakamlar kamuya açık kaynaklara dayanmaktadır.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

@Takashima

Rakamlarla Fukuoka'nın 16 yılı #Fukuoka16Yıl

Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi

Bu site hakkında.

Bu, Soichiro Takashima Resmî Hayran Sitesi'dir. Gösterilen rakamlar yayımlanmış kaynaklara dayanmaktadır; ancak site Soichiro Takashima veya Fukuoka Şehri tarafından işletilmemektedir.

Kaynak: Soichiro Takashima resmî web sitesi, “Ayrıntılı sonuçlar (zaman serisi verileri)”

↑ ↓ tuşlarıyla da
gezinebilirsiniz