ဤစာမျက်နှာသည် ရည်ညွှန်းရန်အတွက်သာ ပြန်ဆိုထားသော ဘာသာပြန်ချက် ဖြစ်ပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ချက်နှင့် ဂျပန်ဘာသာ မူရင်း ကွဲလွဲပါက ဂျပန်ဘာသာ မူရင်းကို ဦးစားပေးပါသည်။
အပိုဒ် 1 (အကျုံးဝင်မှု)
ဤစည်းကမ်းများသည် ဤဆိုက် (ကလေးများအတွက် ဆိုက် “တာကာရှီးမား ဆိုအီချီရိုနှင့် ဘဲကလေး” အပါအဝင်) နှင့် ဤဆိုက်၏ အသင်းဝင် စနစ် “တာကာရှီးမား ဘူစတာ” အသုံးပြုမှုတွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဤဆိုက်သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ လုပ်ကိုင်သော တရားဝင် ပရိသတ်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖြစ်ပြီး တာကာရှီးမား ဆိုအီချီရို ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် ဖူကူအိုကာမြို့က လုပ်ကိုင်သည့် ဆိုက် မဟုတ်ပါ။
အပိုဒ် 2 (တာကာရှီးမား ဘူစတာ)
အသုံးပြုသူသည် Google အကောင့်ဖြင့် အထောက်အထား စိစစ်ပြီး တာကာရှီးမား ဘူစတာ ID ထုတ်ပေးခြင်း ခံယူ၍ တာကာရှီးမား ဘူစတာ အသင်းဝင် ဖြစ်လာပါသည်။ အသင်းဝင်များ၏ အချက်အလက် ကိုင်တွယ်မှုကို ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒတွင် သတ်မှတ်ပါသည်။
အပိုဒ် 3 (တာကာရှီးမား လက်တာ)
1. ဤဆိုက်သည် အသင်းဝင်များသို့ ပေါ့ဒ်ကာစ် “တာကာရှီးမား ဆိုအီချီရို၏ Mochi no Ron” အပိုင်းသစ် အသိပေးချက် စသည်တို့ ပါဝင်သော အီးမေးလ် သတင်းလွှာ “တာကာရှီးမား လက်တာ” ကို အထောက်အထား စိစစ်ရာတွင် အသုံးပြုသော Google အကောင့်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ပေးပို့ပါသည်။
2. တာကာရှီးမား ဘူစတာ ID ထုတ်ပေးသော မျက်နှာပြင်ရှိ “တာကာရှီးမား လက်တာ (အီးမေးလ် သတင်းလွှာ) လက်ခံရန်” သည် အစကတည်းက ရွေးချယ်ထားသော အခြေအနေ ဖြစ်ပါသည်။ လက်ခံရန် မလိုလားပါက ရွေးချယ်မှုကို ဖြုတ်ပြီးမှ ထုတ်ပေးခြင်း ခံယူပါ။
3. အသင်းဝင်သည် အသင်းဝင်ကတ် ဆက်တင် သို့မဟုတ် မေးလ်တစ်စောင်ချင်းရှိ ဖြန့်ဝေမှု ရပ်ဆိုင်းရန် လင့်ခ်မှ မည်သည့်အချိန်မဆို လက်ခံမှုကို ရပ်နိုင်ပါသည်။ အသင်းဝင်ကတ်မှ လက်ခံမှုကို ပြန်လည် စတင်နိုင်ပါသည်။
4. တာကာရှီးမား ဘူစတာ ID ထုတ်ပေးခြင်း ခံယူသော အသင်းဝင်သို့ မှတ်ပုံတင် အသိပေးချက် (ကြိုဆိုမေးလ်) တစ်စောင် ပေးပို့ပါသည်။ တာကာရှီးမား လက်တာ လက်ခံမှုကို ဖြုတ်၍ ထုတ်ပေးခြင်း ခံယူပါကလည်း ဤအသိပေးချက်ကို တစ်စောင်သာ ပေးပို့ပါသည် (ထို့နောက် တာကာရှီးမား လက်တာကို ပေးပို့ခြင်း မရှိပါ)။
အပိုဒ် 4 (တားမြစ်ချက်များ)
အသုံးပြုသူသည် အောက်ပါ လုပ်ရပ်များကို မလုပ်ရပါ။
• ဥပဒေ သို့မဟုတ် အများပြည်သူ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားကို ဆန့်ကျင်သော လုပ်ရပ်
• ဤဆိုက်၏ လုပ်ငန်းကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေသော လုပ်ရပ် (ခွင့်ပြုချက်မဲ့ ဝင်ရောက်မှု၊ အလွန်အကျွံ ဝန်ပိစေမှု စသည်)
• ဂိမ်း ရလဒ်နှင့် အဆင့်ဇယားကို မသမာသော နည်းလမ်းဖြင့် ကြိုးကိုင်သော လုပ်ရပ်
• အခြားသူအဖြစ် ဟန်ဆောင်သော လုပ်ရပ်
အပိုဒ် 5 (ဤဆိုက်၏ ပြောင်းလဲမှု၊ ရပ်ဆိုင်းမှု၊ အဆုံးသတ်မှု)
လုပ်ကိုင်သူသည် ကြိုတင် အသိပေးခြင်း မရှိဘဲ ဤဆိုက်၏ အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ အဆုံးသတ်ခြင်း ပြုနိုင်ပါသည်။
အပိုဒ် 6 (တာဝန် ကင်းလွတ်ခွင့်)
လုပ်ကိုင်သူသည် ဤဆိုက် အသုံးပြုမှုကြောင့် အသုံးပြုသူတွင် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် လုပ်ကိုင်သူ၏ တမင်ပြုမူမှု သို့မဟုတ် ကြီးမားသော ပေါ့လျော့မှုကြောင့် ဖြစ်ပါက မှလွဲ၍ တာဝန် မယူပါ။
အပိုဒ် 7 (စည်းကမ်းများ၏ ပြောင်းလဲမှု)
လုပ်ကိုင်သူသည် လိုအပ်သလို ဤစည်းကမ်းများကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ပြောင်းလဲပါက ဤစာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြပါမည်။
အပိုဒ် 8 (မူပိုင်ခွင့်နှင့် ပုံများ အသုံးပြုခြင်း)
1. ဤဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားသော စာသား၊ ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများ၏ မူပိုင်ခွင့်သည် သက်ဆိုင်ရာ ဖန်တီးသူများတွင် ရှိပါသည်။ ကလေးများအတွက် ဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားသော ရုပ်ပြစာအုပ် “ဘဲကလေး၏ အိပ်မက်” (Essential ထုတ်ဝေရေး၊ 2022) ၏ ပုံနှင့် စာသားများ၏ မူပိုင်ခွင့်သည် စာရေးသူ တာကာရှီးမား ဆိုအီချီရိုတွင် ရှိပါသည်။
2. ကိုယ်ပိုင်အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ရင်းမြစ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြ၍ ကိုးကားခြင်းကဲ့သို့ မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေက ခွင့်ပြုထားသော အတိုင်းအတာမှလွဲ၍ ဤဆိုက်ရှိ စာသား၊ ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ကူးယူခြင်း၊ ပြန်လည်ဖော်ပြခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်း မပြုရပါ။
3. ပုံစသည်တို့ကို အသုံးပြုခွင့် တောင်းခံလိုပါက ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒတွင် ဖော်ပြထားသော ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာသို့ မေးမြန်းပါ။
အပိုဒ် 9 (စုံစမ်းမေးမြန်းရန်)
ဤစည်းကမ်းများဆိုင်ရာ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကို ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒတွင် ဖော်ပြထားသော ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာသို့ ပေးပို့ပါ။