Pemandangan udara Menara Fukuoka, Seaside Momochi dan bandar Fukuoka

ACHIEVEMENTS

16 tahun Fukuoka,
dalam angka.

Bagaimana penunjuk utama Fukuoka berubah sejak beliau menjadi Datuk Bandar pada 2010, dengan data tahun demi tahun dan dasar di sebaliknya.

  • Penduduk+200 ribuNo. 1 di Jepun bagi pertambahan penduduk
  • Kepercayaan terhadap pentadbiran84.2%Lebih dua kali ganda daripada 41%
  • Hasil cukai bandar~¥1.0325 trilionPertambahan terkumpul
  • Hutang bandar−¥656.8 bilionTurun kira-kira 28%
  • Harga tanah komersialNaik ~¥108 jutaSetiap 100 m²
  • Kadar perniagaan baharuNo. 1 7 tahun berturut-turutAntara bandar raya ditetapkan
@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #16TahunFukuoka

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa yang berubah dalam 16 tahun ini?

Sudah 16 tahun sejak beliau memegang jawatan pada 2010. Penduduk bertambah lebih 200,000 orang dan hasil cukai bandar meningkat kira-kira 1.6 kali ganda, sementara hutang bandar dikurangkan kira-kira 28%. Kad-kad seterusnya melihat setiap penunjuk satu demi satu: bagaimana ia berubah, dan apa yang dilakukan di sebaliknya.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Pemandangan udara Taman Ohori dan bandar Fukuoka

INDEX 01

Trend penduduk

Penduduk bertambah lebih 200,000 orang dalam 16 tahun beliau memegang jawatan, melepasi 1.67 juta. No. 1 di Jepun bagi pertambahan penduduk warga Jepun, dan No. 1 antara bandar raya ditetapkan (20 bandar terbesar Jepun) bagi kadar pertambahan penduduk.

1.46 juta 1.67 juta Naik 200,000+
201020182026

Pertambahan penduduk warga JepunNo. 1 di JepunKadar pertambahan tertinggi antara bandar raya ditetapkan

*Setakat 1 Oktober setiap tahun (2026: setakat 1 Julai). Sumber: Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Komunikasi; Banci 2025.

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #Penduduk

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa yang memacu pertambahan penduduk?

Tumpuan kepada sokongan syarikat pemula dan usaha menarik perniagaan membawa lebih 50 syarikat ke bandar ini setiap tahun selama 13 tahun berturut-turut, mencipta kira-kira 29,000 pekerjaan. Hasil daripada pertumbuhan bandar disalurkan kepada sokongan membesarkan anak, pendidikan, kebajikan dan langkah lain yang meningkatkan kualiti hidup rakyat. 97.4% penduduk menilai Fukuoka sebagai “tempat yang selesa untuk didiami”, dan nisbah golongan muda di bandar ini tertinggi antara bandar raya ditetapkan.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Soichiro Takashima pada sidang majlis bandar

INDEX 02

Kepercayaan terhadap pentadbiran bandar

Kepercayaan terhadap pentadbiran bandar meningkat lebih dua kali ganda daripada 41% ketika beliau mula memegang jawatan, dan kekal melebihi 80% selama enam tahun berturut-turut.

41% 84.2% +43.2 mata
201020182025

*Bandar Raya Fukuoka, “Tinjauan Pendapat Awam tentang Pentadbiran Bandar”.

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #KepercayaanRakyat

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa yang meningkatkan kepercayaan rakyat?

Penunjuk objektif seperti kadar pertambahan penduduk dan kadar perniagaan baharu terus bertambah baik, dan kewangan bandar diurus dengan mengambil kira generasi akan datang, dengan mengurangkan hutang bandar dan menambah dana penyelarasan fiskal (rizab kecemasan). Usaha pencegahan dan pengurangan risiko bencana, serta penyampaian maklumat yang dekat dengan rakyat, turut menyokong kepercayaan itu.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Keluarga menolak kereta sorong bayi di jalan berpokok rendang

INDEX 03

Kepuasan membesarkan anak

Kepuasan terhadap persekitaran membesarkan anak meningkat daripada 61.5% kepada 85.1%, paras tertinggi sejak beliau memegang jawatan.

61.5% 85.1% +23.6 mata
201020182025
  • +13,000Bilangan kanak-kanak
    2010→2025
  • +6,796Murid sekolah rendah
    2010→2025
  • 85.1%Kepuasan terhadap persekitaran
    membesarkan anak
@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #MembesarkanAnak

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa sebenarnya yang dilakukan?

Langkah demi langkah, pihak bandar membuka program jagaan selepas sekolah kepada murid hingga darjah 6, melanjutkan subsidi kos perubatan kanak-kanak hingga tahun akhir sekolah menengah, dan memberikan yuran taska percuma dari anak kedua. Bagi mengatasi senarai menunggu taska, kapasiti taska ditambah dengan ketara, dan pilihan jagaan kanak-kanak sakit serta jagaan sementara diperluas. Hasil daripada pertumbuhan bandar digunakan untuk meringankan beban keluarga yang membesarkan anak.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Menara Fukuoka dan kawasan pantai Seaside Momochi

INDEX 04

Ranking bandar idaman

Bandar Raya Fukuoka menduduki tempat pertama selama enam tahun berturut-turut dalam “Ranking bandar idaman”, tinjauan swasta oleh Daito Trust Construction.

No. 1 6 tahun berturut-turut 2020–2025
2020Ke-1
2021Ke-1
2022Ke-1
2023Ke-1
2024Ke-1
2025Ke-1

*Daito Trust Construction, “Ranking Keselesaan Hidup Bandar” (edisi seluruh negara, bandar raya ditetapkan).

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #BandarIdaman

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa yang dihargai orang?

Struktur bandar yang padat dengan alam semula jadi berhampiran, kemudahan harian seperti pengangkutan dan membeli-belah, serta sokongan keluarga yang kukuh menjadikan Fukuoka selesa untuk didiami, sekali gus meraih tempat pertama enam tahun berturut-turut.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Fukuoka Growth Next, kemudahan sokongan syarikat pemula

INDEX 05

Kadar perniagaan baharu

Kadar perniagaan baharu Fukuoka kekal di tempat pertama antara bandar raya ditetapkan selama tujuh tahun berturut-turut, dari TK2018 hingga TK2024.

No. 1 7 tahun berturut-turut TK2018–2024
2017Ke-4
2018Ke-1
2019Ke-1
2020Ke-1
2021Ke-1
2022Ke-1
2023Ke-1
2024Ke-1
  • 1,467 syarikatDitubuhkan
    melalui FGN
  • ¥76.4 bilionJumlah dana diraih
    syarikat FGN
  • 4,951Rundingan
    memulakan perniagaan
@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #KadarPerniagaanBaharu

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa sebenarnya yang dilakukan?

Semuanya bermula dengan Deklarasi Bandar Syarikat Pemula Fukuoka pada 2012. Pada 2014, Fukuoka ditetapkan sebagai Zon Khas Strategi Nasional (Zon Khas Penubuhan Perniagaan Global dan Penciptaan Pekerjaan) dan membuka Startup Cafe. Pada 2017, kemudahan sokongan syarikat pemula Fukuoka Growth Next (FGN) dibuka, mewujudkan sokongan sehenti daripada rundingan awal hingga pengumpulan dana dan pertumbuhan perniagaan.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Lanskap Tenjin yang dilahirkan semula melalui Tenjin Big Bang

INDEX 06

Harga tanah komersial

Harga rasmi purata tanah komersial meningkat kira-kira tiga kali ganda sejak beliau memegang jawatan. Ia naik tahun demi tahun selama 14 tahun berturut-turut, dan dari 2020 hingga 2024 kadar kenaikannya No. 1 antara 21 bandar utama Jepun.

¥555,000/m² ¥1,635,000/m² Kira-kira 3×
201020182026

Setiap 100 m²Naik kira-kira ¥100 juta¥555,000/m² → ¥1,635,000/m²

*Kementerian Tanah, Infrastruktur, Pengangkutan dan Pelancongan, Penerbitan Harga Tanah (harga purata tanah komersial di Bandar Raya Fukuoka).

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #HargaTanah

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa yang memacu kenaikan harga tanah?

Selain pertambahan penduduk dan lebih banyak syarikat bertapak di bandar ini, satu faktor utama ialah fungsi bandar yang semakin kukuh: pembangunan semula pusat bandar melalui Tenjin Big Bang dan Hakata Connected, serta perjalanan yang lebih mudah hasil pelanjutan Laluan Kereta Api Bawah Tanah Nanakuma.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Pusat bandar Fukuoka pada waktu malam

INDEX 07

Hasil cukai bandar

Hasil cukai bandar meningkat kira-kira 1.6 kali ganda sejak beliau memegang jawatan, kepada ¥426.3 bilion (belanjawan TK2026). Kadar pertumbuhannya No. 1 antara bandar raya ditetapkan (akaun muktamad TK2010–2024).

¥265.4 bilion ¥426.3 bilion Kira-kira 1.6×
201020182026

Pertambahan terkumpulKira-kira ¥1.0325 trilionJumlah pertambahan dari 2011 hingga 2026

*TK2010–2025: akaun muktamad; TK2026: belanjawan.

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #HasilCukai

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa yang memacu peningkatan hasil cukai?

Pertumbuhan bandar terus menyumbang kepada hasil cukai: cukai penduduk individu meningkat seiring pertambahan penduduk, cukai korporat bandar meningkat apabila lebih banyak syarikat bertapak dan meraih keuntungan lebih tinggi, dan cukai aset tetap (harta) meningkat apabila pelaburan swasta seperti Tenjin Big Bang dan Hakata Connected berjalan dan harga tanah naik.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Bangunan Diet Negara

INDEX 08

Penurunan cukai peruntukan tempatan

Apabila hasil cukai bandar meningkat, geran cukai peruntukan tempatan daripada kerajaan pusat berkurang. Kini Fukuoka mampu menjana pendapatan sendiri, geran tersebut telah berkurang kira-kira ¥500 bilion secara terkumpul.

−¥500 bilion (kira-kira) Geran kerajaan pusat (terkumpul)

Cara ia berfungsiHasil cukai naik 100,
geran turun 75
Kerana 75% daripada hasil cukai standard diambil kira dalam pengiraan geran.

  • 95%kerajaan tempatan
    menerima geran
  • 1,718Perbandaran
    di seluruh Jepun
  • 2 bandardaripada 20 bandar raya ditetapkan
    tidak menerima geran

*Sumber: Soichiro Takashima, “Penyelesaian Masalah di Fukuoka” (bahasa Jepun). Angka bukan penerima bagi TK2024.

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #CukaiPeruntukanTempatan

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Adakah bandar rugi apabila geran kerajaan pusat berkurang?

Cukai peruntukan tempatan ialah dana yang diagihkan kerajaan pusat supaya setiap wilayah dapat mengekalkan tahap perkhidmatan awam yang standard, dan 75% daripada hasil cukai standard sesebuah kerajaan tempatan diambil kira dalam pengiraannya. Jadi apabila hasil cukai bandar meningkat, jumlah geran berkurang sewajarnya. Semakin banyak sesebuah bandar menjana pendapatan sendiri, semakin kurang ia menerima daripada kerajaan pusat, tetapi dana yang terlepas itu disalurkan kepada kerajaan tempatan lain. Daripada 1,718 perbandaran di Jepun, hanya 82 yang tidak menerima geran (83 termasuk Kerajaan Metropolitan Tokyo, TK2024), dan antara 20 bandar raya ditetapkan, hanya dua, iaitu Kawasaki dan Nagoya, yang tidak menerimanya. Fukuoka masih menerima geran. Namun, dengan terus meningkatkan hasil cukai bandar, gerannya telah berkurang kira-kira ¥500 bilion secara terkumpul. Pertumbuhan sesebuah bandar bukan sahaja memberi manfaat kepada bandar itu, tetapi juga kepada kewangan seluruh negara.

Sumber: Soichiro Takashima, “Penyelesaian Masalah di Fukuoka” (bahasa Jepun)

Soichiro Takashima berbual dengan penduduk

INDEX 09

Hutang bandar

Hutang bandar turun kira-kira 28% (¥656.8 bilion) berbanding sebelum beliau memegang jawatan, dan hutang per penduduk berkurang kira-kira separuh.

−¥656.8 bilion Turun kira-kira 28%

¥2.3633 trilion ¥1.7065 trilion

201020182025
  • ¥1.54 jutaPer penduduk
    TK2010
  • ¥0.84 jutaPer penduduk
    TK2025
  • −¥0.70 jutaPengurangan
    per penduduk
@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #HutangBandar

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Mengapa hutang bandar semakin berkurang?

Reformasi pentadbiran dan fiskal, termasuk semakan kontrak tanpa tender (bernilai ¥14.7 bilion), pembubaran badan berkaitan bandar dan penyumberan luar kerja mahir, telah menjana lebih ¥100 bilion sejak beliau memegang jawatan. Selain hasil cukai bandar yang meningkat kira-kira 1.6 kali ganda, pembangunan bandar yang memanfaatkan tenaga sektor swasta, bermula dengan Tenjin Big Bang, turut membantu mengurangkan hutang bandar.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Bangunan Stesen JR Hakata dan dataran stesen

INDEX 10

Nisbah beban masa depan

Bertambah baik kira-kira 170 mata berbanding sebelum beliau memegang jawatan, dan jauh di bawah ambang amaran awal kerajaan pusat, “lampu kuning” bagi kewangan kerajaan tempatan (400% bagi bandar raya ditetapkan).

219.8% 50.4% Bertambah baik kira-kira 170 mata
201020182025

*Penunjuk piawai seluruh negara yang menunjukkan betapa beratnya tanggungan masa depan seperti hutang berbanding saiz kewangan bandar. Semakin rendah, semakin sihat.

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #NisbahBebanMasaDepan

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Mengapa nisbah beban masa depan bertambah baik?

Sementara bandar terus berkembang dengan penduduk yang bertambah, hasil cukai ditingkatkan dan hutang bandar dikurangkan secara berterusan (turun kira-kira 28%, atau ¥656.8 bilion, berbanding sebelum beliau memegang jawatan). Pada masa yang sama, dana penyelarasan fiskal, rizab untuk perkara tidak dijangka, ditambah kira-kira 3.8 kali ganda. Nisbah beban masa depan ialah penunjuk piawai seluruh negara: ia mengambil hutang dan tanggungan lain yang perlu dibayar bandar pada masa depan, menolak dana dan sumber lain yang disediakan untuk membayarnya, dan membandingkan hasilnya dengan saiz kewangan bandar. Semakin rendah angkanya, semakin kecil beban fiskal masa depan. Dengan terus mengurangkan hutang sambil menambah rizab, Fukuoka memperbaiki nisbah ini kira-kira 170 mata, daripada 219.8% sebelum beliau memegang jawatan kepada 50.4%, jauh di bawah ambang amaran awal (400% bagi bandar raya ditetapkan).

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Air yang disimbah kepada pembawa pelampung di Hakata Gion Yamakasa

INDEX 11

Baki dana penyelarasan fiskal

Dana penyelarasan fiskal, rizab bandar bagi menghadapi perubahan ekonomi, bencana dan kejutan lain, meningkat kira-kira 3.8 kali ganda berbanding sebelum beliau memegang jawatan.

¥9.8 bilion ¥36.8 bilion Kira-kira 3.8×
201020182025

*Baki pada akhir setiap tahun kewangan.

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #DanaPenyelarasanFiskal

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Mengapa dana penyelarasan fiskal semakin bertambah?

Pihak bandar berusaha dari segi hasil dan perbelanjaan: pertumbuhan membawa lebih banyak hasil cukai, dan reformasi pentadbiran dan fiskal menjana lebih ¥100 bilion. Hasilnya, dana yang disediakan bagi kecemasan masa depan meningkat kira-kira 3.8 kali ganda.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Orang menggunakan basikal kongsi

INDEX 13

Basikal terbiar

Menurut tinjauan pihak bandar, bilangan basikal terbiar berkurang lebih 90%, daripada 7,724 buah pada 2010 kepada 584 buah pada 2024.

7,724 584 buah −92.4%
201020172024

*Berdasarkan tinjauan Bandar Raya Fukuoka.

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #BasikalTerbiar

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa sebenarnya yang dilakukan?

Pihak bandar beralih daripada tempat letak basikal di tepi jalan kepada kemudahan letak basikal khusus, dan menambah lebih 22,000 ruang di tempat letak basikal yang wajib disediakan bangunan. Basikal kongsi juga diperkenalkan, dengan lebih 800 port dan kira-kira 4,700 buah basikal. Selain lebih banyak tempat meletak basikal, kempen berterusan tentang adab meletak basikal dan pengalihan basikal terbiar mengurangkan bilangannya lebih 90% berbanding sebelum beliau memegang jawatan.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Soichiro Takashima menerima jambangan bunga selepas memenangi pilihan raya

INDEX 14

Jumlah undi pilihan raya Datuk Bandar

Dari kemenangan pertamanya pada 2010 hingga 2022, beliau mencatat rekod undi baharu pada setiap pilihan raya Datuk Bandar. Peratus undinya turut meningkat, melebihi 75% pada 2018 dan 2022.

201043.1% 209,532
201456.8% 256,064
201875.1% 285,435
202275.7% 329,606

Dalam pilihan raya Datuk Bandar 2022,3 daripada 4pengundi memilih Soichiro Takashima (peratus daripada undi sah)

  • 3 kali berturut-turutRekod undi
    baharu
  • 75.7%Peratus undi
    pada 2022
  • 329,606Undi
    pada 2022
@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #PilihanRayaDatukBandar

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Apa yang memacu peningkatan sokongan?

Mengimbangi pertumbuhan bandar melalui Tenjin Big Bang dan sokongan syarikat pemula dengan sokongan membesarkan anak, pendidikan dan kebajikan yang lebih kukuh, sambil terus mengurus kewangan dengan mengambil kira generasi akan datang, seperti mengurangkan hutang bandar, telah meraih sokongan yang semakin besar pada setiap pilihan raya.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Soichiro Takashima menyeberangi jambatan gantung di taman permainan bersama kanak-kanak

INDEX 15

Pertambahan penduduk berbanding sebelum beliau memegang jawatan

Sebelum memegang jawatan +179 ribu +200 ribu Bertambah lebih ramai daripada sebelumnya

115 tahun sebelum memegang jawatan (1995→2010)Jepun bertambah
Fukuoka juga bertambah

Fukuoka+179 ribu

19951.285 jt20101.464 jt

Soichiro Takashima

215 tahun selepas memegang jawatan (2010→2025)Jepun berkurang
Fukuoka bertambah lebih ramai

Fukuoka+200 ribu

20101.464 jt20251.664 jt

*Banci (setakat 1 Oktober setiap tahun). Angka 2025 ialah angka awal. Angka di bawah tahun ialah jumlah penduduk. Supaya mudah dibaca, paksi menegak setiap garisan berbeza.

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #Penduduk

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Pada zaman penduduk semakin berkurang, mengapa pertambahannya lebih ramai daripada sebelumnya?

Seluruh Jepun berdepan “angin songsang”
Penduduk Jepun memuncak sekitar tahun 2010, kemudian mula berkurang. Dalam 15 tahun selepas itu, ia merosot kira-kira 5.01 juta orang. Pada 2020→2025, penduduk seluruh Wilayah Fukuoka juga berkurang buat kali pertama, dan Bandar Raya Kitakyushu kehilangan kira-kira 35,000 orang.

Dua jalan untuk penduduk bertambah
Naik turun penduduk ditentukan oleh jumlah dua perkara: “orang yang lahir − orang yang meninggal” (perubahan semula jadi) dan “orang yang berpindah masuk − orang yang berpindah keluar” (perubahan sosial). Dalam 15 tahun sebelum beliau memegang jawatan, penduduk Jepun masih bertambah, jadi kedua-duanya ibarat angin yang menolak dari belakang.

Apa bezanya Fukuoka?
Sejak sekitar 2021, Fukuoka juga mengalami “susutan semula jadi”: lebih ramai orang meninggal berbanding yang lahir. Namun pada 2022, “pertambahan sosial” daripada orang yang berpindah masuk mencecah kira-kira 15,000 orang, jauh melebihi susutan semula jadi (kira-kira 2,000 orang). Dalam setahun, penduduk bertambah kira-kira 13,000 orang, tertinggi antara semua bandar dan wad di Jepun. Peluang pekerjaan serta persekitaran yang baik untuk membesarkan anak dan belajar membuatkan golongan muda terus memilih bandar ini. Itulah yang mencipta aliran ini (nisbah golongan muda tertinggi antara bandar raya ditetapkan).

Sebab itulah ia “hebat”
Sebelum beliau memegang jawatan, ketika angin menolak dari belakang, penduduk bertambah +179 ribu. Selepas beliau memegang jawatan, ketika angin songsang, penduduk bertambah lebih ramai: +200 ribu. Kadar pertambahan penduduk 2020→2025 juga tempat pertama antara bandar raya ditetapkan (+3.2%).

Sumber: Biro Statistik Jepun, “Banci Penduduk” (angka 2025 ialah angka awal) dan “Dinamik Penduduk Berdasarkan Daftar Asas Penduduk”; Wilayah Fukuoka; Bandar Raya Fukuoka, “Visi Penduduk”

Soichiro Takashima tersenyum di sebuah pasar

THANK YOU

Terima kasih
kerana membaca
hingga ke sini.

Semua angka berdasarkan sumber yang diterbitkan secara umum.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

@Takashima

16 tahun Fukuoka dalam angka #16TahunFukuoka

Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima

Tentang laman ini.

Ini ialah Laman Peminat Rasmi Soichiro Takashima. Angka yang dipaparkan berdasarkan sumber yang diterbitkan, tetapi laman ini tidak dikendalikan oleh Soichiro Takashima atau Bandar Raya Fukuoka.

Sumber: laman web rasmi Soichiro Takashima, “Butiran pencapaian (data siri masa)”

Anda juga boleh gunakan
kekunci ↑ ↓