हे पान केवळ संदर्भासाठी केलेले भाषांतर आहे. या भाषांतरात आणि जपानी मूळ मजकुरात तफावत असल्यास, जपानी मूळ मजकूर ग्राह्य धरला जाईल.
कलम 1 (व्याप्ती)
या अटी या साइटच्या (मुलांची साइट “सोइचिरो ताकाशिमा आणि छोटू बदक” यासह) आणि या साइटच्या सदस्य योजनेच्या, “ताकाशिमा बूस्टर”च्या, वापराला लागू होतात. ही साइट स्वयंसेवक चालवत असलेली अधिकृत फॅन साइट आहे; ती सोइचिरो ताकाशिमा स्वतः किंवा फुकुओका शहर चालवत नाही.
कलम 2 (ताकाशिमा बूस्टर)
वापरकर्ते Google खात्याद्वारे ओळख पटवून ताकाशिमा बूस्टर ID मिळवल्यावर ताकाशिमा बूस्टरचे सदस्य होतात. सदस्यांच्या माहितीची हाताळणी कशी केली जाते, हे गोपनीयता धोरण या पानावर नमूद केले आहे.
कलम 3 (ताकाशिमा लेटर)
1. ही साइट सदस्यांना, पॉडकास्ट “सोइचिरो ताकाशिमा यांचा मोची नो रोन”च्या नव्या भागांच्या सूचना वगैरे असलेले “ताकाशिमा लेटर” हे ईमेल वृत्तपत्र, ओळख पटवण्यासाठी वापरलेल्या Google खात्याच्या ईमेल पत्त्यावर पाठवते.
2. ताकाशिमा बूस्टर ID देण्याच्या स्क्रीनवरील “ताकाशिमा लेटर (ईमेल वृत्तपत्र) मिळवा” हा पर्याय सुरुवातीपासून निवडलेला असतो. ते मिळवायचे नसल्यास, ID घेण्यापूर्वी निवड काढून टाका.
3. सदस्य कार्डाच्या सेटिंग्जमधून किंवा प्रत्येक ईमेलमधील सदस्यत्व रद्द करण्याच्या लिंकवरून सदस्य कधीही ते घेणे थांबवू शकतात. सदस्य कार्डावरून ते पुन्हा सुरूही करता येते.
4. ताकाशिमा बूस्टर ID मिळालेल्या सदस्यांना नोंदणीची सूचना (स्वागत ईमेल) एकदा पाठवली जाते. ताकाशिमा लेटरची निवड काढून ID घेतला असला तरी ही सूचना एकदाच पाठवली जाते (त्यानंतर ताकाशिमा लेटर पाठवले जात नाही).
कलम 4 (प्रतिबंधित कृती)
वापरकर्त्यांनी खालील कृती करू नयेत.
• कायदे किंवा सार्वजनिक सुव्यवस्था व नीतिमत्तेच्या विरोधातील कृती
• या साइटच्या संचालनात अडथळा आणणाऱ्या कृती (अनधिकृत प्रवेश, अवाजवी भार टाकणे वगैरे)
• गेमचे गुण किंवा क्रमवारी अनुचित मार्गाने बदलणे
• दुसऱ्या व्यक्तीची तोतयागिरी करणे
कलम 5 (या साइटमधील बदल, स्थगिती आणि समाप्ती)
संचालक पूर्वसूचनेविना या साइटचा मजकूर बदलू शकतात, किंवा तिची सेवा स्थगित वा समाप्त करू शकतात.
कलम 6 (जबाबदारीची मर्यादा)
या साइटच्या वापरामुळे वापरकर्त्यांना झालेल्या हानीसाठी, संचालकांच्या हेतुपूर्वक कृतीमुळे किंवा गंभीर हलगर्जीपणामुळे झालेली हानी वगळता, संचालक जबाबदार राहणार नाहीत.
कलम 7 (अटींमधील बदल)
संचालक आवश्यकतेनुसार या अटी बदलू शकतात. बदल केल्यास, तो या पानावर प्रसिद्ध केला जाईल.
कलम 8 (कॉपीराइट आणि चित्रांचा वापर)
1. या साइटवरील मजकूर, चित्रे आणि व्हिडिओ यांचा कॉपीराइट त्या-त्या निर्मात्यांकडे आहे. मुलांच्या साइटवर दिलेल्या “छोटू बदकाचे स्वप्न” (एसेन्शियल प्रकाशन, 2022) या चित्रपुस्तकातील चित्रे आणि मजकूर यांचा कॉपीराइट त्याचे लेखक सोइचिरो ताकाशिमा यांच्याकडे आहे.
2. खासगी वापर किंवा स्रोत स्पष्टपणे नमूद करून केलेले उद्धरण अशा कॉपीराइट कायद्याने परवानगी दिलेल्या मर्यादेखेरीज, या साइटवरील मजकूर, चित्रे आणि व्हिडिओ यांची परवानगीशिवाय नक्कल, पुनर्प्रकाशन, बदल किंवा वितरण करता येणार नाही.
3. चित्रे इत्यादींच्या वापराची परवानगी हवी असल्यास, गोपनीयता धोरण या पानावर दिलेल्या संपर्क पत्त्यावर संपर्क साधावा.
कलम 9 (संपर्क)
या अटींबाबत विचारणा करण्यासाठी, गोपनीयता धोरण या पानावर दिलेल्या संपर्क पत्त्यावर संपर्क साधावा.